Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 이걸 가져가야 해
Перевод на русский
Я должен забрать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그 가방을 챙기고 있어?
B: 난 이걸 가져가야 해.
Перевод примера
A: Почему ты берёшь ту сумку?
B: Мне нужно её забрать.
Когда говорят 난 이걸 가져가야 해
Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить обязанность забрать предмет или завершить действие. Фраза звучит как внутреннее решение или прямое намерение, помогая быстро сообщить о необходимости взять что-то с собой прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 이걸 해야 한다 | naneun igeol haeya handa | Я должен это сделать |
| 이거 갖고 있어 | igeo gajgo iss-eo | Возьми это |
| 이건 내가 가져갈게 | igeon naega gajyeogalge | Это я заберу |
| 꼭 이래야 해요 | kkog ilaeya haeyo | Обязательно так должно быть? |
| 이게 필요할 거야 | ige pil-yohal geoya | Это тебе понадобится. |
| 이거 주려고 왔어 | igeo julyeogo wass-eo | Я пришел, чтобы отдать это |
| 이것 좀 잡아줄래 | igeos jom jab-ajullae | Подержи это, пожалуйста |
| 그거 받아야 돼 | geugeo bad-aya dwae | Ты должен это принять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have to take this | |
| Турецкий | onu almam lazım | |
| Испанский | Tengo que cogerlo. | |
| Португальский | tenho de atender isto | |
| Вьетнамский | tôi phải làm việc này | |
| Итальянский | devo prendere una cosa | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ สิ่ง นี้ | chan tongkan sing ni |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Индонезийский | aku harus mengambil ini | |
| Французский | je dois prendre ça | |
| Иврит | אני צריך לקחת את | ʼny ẕryk lqẖţ ʼţ |