Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 신발 내놔
Перевод на русский
Отдай мои туфли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 내 방에서 나가고 있어?
B: 내 신발 내놔. 빨리 돌려줘!
Перевод примера
A: Почему ты выходишь из моей комнаты?
B: Отдай мои туфли. Быстро верни!
Когда говорят 내 신발 내놔
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно требовать вернуть свои вещи, например обувь. Короткая и прямая форма подчеркивает настойчивость, делая реплику уместной при споре или если кто-то держит ваши предметы без спроса.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הנעליים שלי | ʼţ hnʻlyym şly |
| Португальский | os meus sapatos | |
| Французский | mes chaussures | |
| Вьетнамский | giày của tôi | |
| Испанский | Ponte los zapatos. | |
| Китайский | 这是我的靴子 | zhè shì wǒ de xuē zi |
| Английский | Where are your shoes? | |
| Итальянский | dammi le scarpe | |
| Немецкий | Gib mir den Schuh! | |
| Тайский | ขอ รองเท้า หน่อย | kho rongtao noi |
| Греческий | τις μπότες μου | tis mpótes mou |