Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 여자 만났어
Перевод на русский
Я встретил ту девушку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 뭐 했어?
B: 그 여자 만났어.
Перевод примера
A: Что делал вчера?
B: Встретился с той девушкой.
Когда говорят 그 여자 만났어
Употребляют для краткого сообщения о факте встречи с конкретной девушкой, часто в контексте рассказа о прошедших событиях. Такая конструкция типична для корейского повествования, где акцент делается на действии и объекте, а не на подробностях процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya | Эта женщина, знаете ли |
| 그 여자 찾았어 | geu yeoja chaj-ass-eo | Я нашел ту женщину |
| 그 여자랑 얘기했어 | geu yeojalang yaegihaess-eo | Я поговорил с той девушкой |
| 그 여자 봤어 | geu yeoja bwass-eo | Ты видел ту девушку? |
| 나는 그녀를 보았다 | naneun geunyeoleul boassda | Я видел её |
| 그 여자 때문이야 | geu yeoja ttaemun-iya | Это из-за той девушки |
| 나는 그녀에게 물었다 | naneun geunyeoege mul-eossda | Я спросил ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã gặp cô ấy | |
| Турецкий | bir kadınla tanıştım | |
| Португальский | conheci uma mulher | |
| Греческий | να συναντήσω την | na synantḗsō tēn |
| Китайский | 见到她了 | jiàn dào tā le |
| Индонезийский | aku bertemu seorang gadis | |
| Испанский | Conocí a una chica. | |
| Французский | je l'ai rencontrée | |
| Иврит | היא פגשה את | hyʼ pgşh ʼţ |
| Тайский | ผม เจอ เธอ แล้ว | phom choe thoe laeo |