Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

내 탓이라는 거야

Перевод на русский

Это моя вина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nae tas-ilaneun geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 자꾸 남을 탓해?

B: 알았어, 결국 내 탓이라는 거야.

Перевод примера

A: Почему ты постоянно винишь других?

B: Ладно, в итоге я сам виноват.

Когда говорят 내 탓이라는 거야

Одно из выражений для принятия ответственности за ошибку или неприятную ситуацию, когда вы хотите честно признать свою вину. Такая реплика звучит искренне и помогает снять напряжение в разговоре, показывая готовность исправить положение.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè colpa mia
Тайскийมัน เป็น ความผิด ของ ฉันman pen khampit khong chan
Французскийc'est ma faute
ИспанскийEs mi culpa.
Турецкийbu benim hatamdı
НемецкийDas ist meine Schuld.
Португальскийa culpa foi minha
АнглийскийIt's my fault
Вьетнамскийlà lỗi tại tôi
Китайский是我自己的错shì wǒ zì jǐ de cuò
Арабскийانه خطاي اناạnh kẖṭạy ạnạ
Греческийείναι δικό μου το λάθοςeínai dikó mou to láthos
Индонезийскийini salahku sendiri
Ивритזאת הייתה אשמתיzʼţ hyyţh ʼşmţy