Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 먼저 말했어
Перевод на русский
Я сказал это первым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 누가 그 아이디어를 냈어?
B: 내가 먼저 말했어, 너보다 일찍 얘기했잖아.
Перевод примера
A: Кто предложил эту идею?
B: Я первый сказал, я же сказал раньше тебя.
Когда говорят 내가 먼저 말했어
Этим выражают факт того, что говорящий начал разговор первым. Фраза часто звучит в спорах или при уточнении последовательности событий, помогая чётко обозначить свою роль в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 먼저 말할게 | naega meonjeo malhalge | Я буду говорить первым. |
| 너 먼저 말해 | neo meonjeo malhae | Скажи ты первым |
| 아까 한 말 | akka han mal | То, что я сказал раньше |
| 저도 그렇게 말했어요 | jeodo geuleohge malhaess-eoyo | Я тоже так сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سمعتك في المرة الاولي | smʿtk fy ạlmrẗ ạlạwly |
| Португальский | eu disse primeiro |