Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 바보인 줄 알아요
Перевод на русский
Я знаю, что я дурак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테만 이런 말을 해요?
B: 그런 뜻이 아니에요. 제가 내가 바보인 줄 알아요
Перевод примера
A: Почему вы такое говорите только мне?
B: Я не это имел в виду. Я считаю себя дураком.
Когда говорят 내가 바보인 줄 알아요
Эта формула помогает выразить глубокое осознание собственной ошибки или неловкости перед другими. Она звучит как искреннее признание, когда человек понимает, что поступил глупо.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | pensi che io sia stupido | |
| Немецкий | Das war dumm von mir. | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก โง่ มาก | chan rutuek ngo mak |
| Иврит | לעשות משהו טיפשי | lʻşwţ mşhw typşy |
| Вьетнамский | tớ thật ngu ngốc | |
| Индонезийский | karena aku bodoh | |
| Китайский | 我太傻了 | wǒ tài shǎ le |
| Французский | je suis tellement stupide |