Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war dumm von mir
Перевод на русский
Это было глупо с моей стороны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du das gesagt?
B: Das war dumm von mir. Ich hätte schweigen sollen.
Перевод примера
A: Зачем ты это сказал?
B: Это было глупо с моей стороны. Мне следовало промолчать.
Когда говорят Das war dumm von mir
Используется, чтобы признать свою ошибку и выразить сожаление о содеянном. Эта фраза звучит искренне и помогает сгладить конфликт, показывая готовность взять ответственность на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war gemein. | Это было подло. |
| Das war mein Fehler. | Это была моя ошибка. |
| Das war ein Fehler. | Это была ошибка. |
| Das ist albern. | Это глупо. |
| Das war irre. | Это было безумно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fue una estupidez. | |
| Французский | c'était idiot | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก โง่ มาก | chan rutuek ngo mak |
| Греческий | έκανα λάθος που | ékana láthos pou |
| Иврит | זה היה מטופש | zh hyh mtwpş |
| Итальянский | sono stata stupida | |
| Корейский | 정말 바보 같은 짓이었어 | jeongmal babo gat-eun jis-ieoss-eo |
| Арабский | لقد كنت احمقا | lqd knt ạḥmqạ |
| Китайский | 我做了件蠢事 | wǒ zuò le jiàn chǔn shì |