Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้สึก โง่ มาก
Перевод на русский
Я чувствую себя такой дурой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้ฉันทำอะไรไปนะ
B: ฉัน รู้สึก โง่ มาก
A: ไม่เป็นไรหรอก ทุกคนก็เคยทำพลาด
Перевод примера
A: Что же я сейчас сделал
B: Я чувствую себя очень глупо
A: Ничего страшного, все ошибаются
Когда говорят ฉัน รู้สึก โง่ มาก
Подходит, когда хочется признаться в собственной глупости или неловком промахе, передаёт искреннее разочарование собой и звучит как эмоциональный выплеск.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้สึก แย่ | chan rutuek yae | Мне плохо. |
| ฉัน รู้สึก ผิด | chan rutuek phit | Я чувствую себя виноватой |
| ฉัน รู้สึก ละอายใจ | chan rutuek laaitai | Мне стыдно |
| ฉัน ทํา พัง | chan tha phang | Я всё испортила |
| ฉัน ตกใจ แทบ แย่ | chan tktai thaep yae | Я был потрясён, почти в ужасе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | aku merasa bodoh |
| Немецкий | Das war dumm von mir. |
| Испанский | Fui un tonto. |
| Турецкий | kendimi kötü hissettim |
| Английский | I was embarrassed |