Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 도와주고 싶어
Перевод на русский
Я хочу тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 어려워서 못 하겠어.
B: 괜찮아, 내가 도와주고 싶어.
Перевод примера
A: Это слишком сложно, я не справлюсь.
B: Ничего, я хочу помочь.
Когда говорят 내가 도와주고 싶어
Значит, это прямое и тёплое выражение готовности прийти на помощь, которое звучит естественно в дружеском общении. Фраза подчёркивает искреннее желание поддержать собеседника, не требуя ничего взамен, и отлично подходит для ситуаций, где нужно проявить заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도와줄 수 있어 | dowajul su iss-eo | Я могу вам помочь. |
| 나도 돕고 싶어 | nado dobgo sip-eo | Я тоже хочу помочь |
| 날 도와줄 수 있어 | nal dowajul su iss-eo | Ты можешь мне помочь |
| 내가 좀 도와줄까 | naega jom dowajulkka | Может, я тебе помогу? |
| 네가 도와줘야 해 | nega dowajwoya hae | Ты должен мне помочь |
| 내가 도와줄 수도 있어 | naega dowajul sudo iss-eo | Я могу тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اساعدك | ạryd ạn ạsạʿdk |
| Французский | je veux t'aider | |
| Итальянский | io voglio aiutarti | |
| Португальский | eu quero ajudar-te | |
| Турецкий | sana yardım etmek istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin membantumu | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen helfen. | |
| Английский | I want to help you | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Вьетнамский | anh muốn giúp em | |
| Тайский | ฉัน อยาก ช่วย นาย | chan ak chuai nai |
| Иврит | רוצה שאעזור לך | rwẕh şʼʻzwr lk |
| Греческий | θέλω να σε βοηθήσω | thélō na se boēthḗsō |
| Китайский | 我想要帮助你 | wǒ xiǎng yào bāng zhù nǐ |