Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 도와줘야 해
Перевод на русский
Ты должен мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트는 혼자 하기 너무 힘들어.
B: 그래, 네가 도와줘야 해. 같이 끝내자.
Перевод примера
A: Этот проект слишком сложный, чтобы делать его в одиночку.
B: Да, тебе нужно помочь. Давай закончим вместе.
Когда говорят 네가 도와줘야 해
Небольшая фраза, которая звучит как прямая просьба о поддержке в сложной ситуации. Она уместна, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника о помощи, подчеркивая, что без его участия справиться невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 좀 도와줄까 | naega jom dowajulkka | Может, я тебе помогу? |
| 제가 도와 드릴게요 | jega dowa deulilgeyo | Я вам помогу |
| 제가 좀 도와 드릴까요 | jega jom dowa deulilkkayo | Могу я вам помочь? |
| 내가 도와주고 싶어 | naega dowajugo sip-eo | Я хочу тебе помочь |
| 널 돕게 해줘 | neol dobge haejwo | Позволь мне помочь тебе |
| 널 돕고 싶어 | neol dobgo sip-eo | Я хочу тебе помочь |
| 제가 도와 드리죠 | jega dowa deulijyo | Я вам помогу |
| 도와줄 거 있어 | dowajul geo iss-eo | могу тебе помочь |
| 네가 좀 도와줘 | nega jom dowajwo | Помоги мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اريد مساعدتك | ạnạ ạryd msạʿdtk |
| Немецкий | Sie müssen mir helfen. | |
| Испанский | Tienes que ayudarme. | |
| Итальянский | tu devi aiutarmi | |
| Греческий | πρέπει να με βοηθήσεις | prépei na me boēthḗseis |
| Английский | I want to help you | |
| Вьетнамский | em phải giúp anh | |
| Индонезийский | aku harus membantumu | |
| Французский | il faut que vous m'aidiez | |
| Тайский | ฉัน อยาก ให้ นาย ช่วย | chan ak hai nai chuai |
| Иврит | אתה צריך לעזור | ʼţh ẕryk lʻzwr |
| Турецкий | yardım etmen lazım | |
| Португальский | tens de ajudar | |
| Китайский | 你一定要帮我 | nǐ yī dìng yào bāng wǒ |