Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 어떻게 해줄까
Перевод на русский
Как я могу тебе помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 많이 힘들어 보여.
B: 내가 어떻게 해줄까?
A: 그냥 옆에 있어 줘.
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь очень уставшим.
B: Чем я могу тебе помочь?
A: Просто будь рядом.
Когда говорят 내가 어떻게 해줄까
Нередко встречается в ситуациях, когда вы искренне хотите предложить помощь близкому человеку или коллеге, столкнувшемуся с трудностями. Фраза звучит заботливо и показывает готовность действовать, чтобы облегчить чью-то проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제가 뭘 하면 되죠 | jega mwol hamyeon doejyo | Что мне делать? |
| 내가 어떻게 해야 하지 | naega eotteohge haeya haji | Что мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué se supone que haga? | |
| Английский | But what can I do? | |
| Тайский | ผม จะ ทํา ยังไง | phom cha tha yangngai |
| Китайский | 那我该怎么做 | nà wǒ gāi zěn me zuò |
| Турецкий | ne yapsam ki | |
| Вьетнамский | tôi phải làm sao | |
| Греческий | τι να το κάνω | ti na to kánō |
| Французский | qu'est-ce que j'y peux | |
| Индонезийский | aku harus gimana | |
| Итальянский | cosa dovrei farci | |
| Арабский | ما الذي يفترض ان افعله | mạ ạldẖy yftrḍ ạn ạfʿlh |