Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 대답이 없어
Перевод на русский
Почему ты не отвечаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여러 번 전화했는데 왜 대답이 없어?
B: 미안, 폰이 무음 모드였어.
Перевод примера
A: Я несколько раз звонил, почему не отвечаешь?
B: Извини, телефон был в беззвучном режиме.
Когда говорят 왜 대답이 없어
Короткая реплика, которая звучит как вопрос о причинах молчания собеседника или отсутствии реакции. Обычно используется, когда нужно мягко напомнить о себе или выразить легкое недоумение по поводу игнорирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 대답을 안 해 | wae daedab-eul an hae | Почему ты не отвечаешь |
| 이유는 나도 몰라 | iyuneun nado molla | Я сам не знаю, почему |
| 왜 그런지 모르겠지만 | wae geuleonji moleugessjiman | Не знаю, почему, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há resposta | |
| Китайский | 没有答案 | méi yǒu dá àn |
| Испанский | No hay respuesta. | |
| Немецкий | Keine Ahnung, warum. | |
| Турецкий | cevap yok mu |