Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
거짓말하는 거 알아
Перевод на русский
Я знаю, что ты лжешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 진짜 몰랐어!
B: 너 거짓말하는 거 알아, 더 이상 속이지 마.
Перевод примера
A: Я правда не знал!
B: Я знаю, что ты врёшь, больше не обманывай.
Когда говорят 거짓말하는 거 알아
Уместно использовать эту реплику, когда нужно прямо и уверенно указать собеседнику на его неискренность. Фраза звучит как четкое заявление о факте, которое помогает прервать ложь и перевести разговор в русло честного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거짓말을 하고 있다 | geojismal-eul hago issda | Ты лжешь |
| 내가 거짓말한다는 거야 | naega geojismalhandaneun geoya | Ты думаешь, что я лгу? |
| 널 속이고 있어 | neol sog-igo iss-eo | Тебя обманывают |
| 왜 거짓말을 해 | wae geojismal-eul hae | Почему ты лжешь? |
| 거짓말 그건 너무 뻔해 | geojismal geugeon neomu ppeonhae | Это откровенная ложь. |
| 그거 다 거짓말이야 | geugeo da geojismal-iya | Это все ложь. |
| 제가 거짓말을 했어요 | jega geojismal-eul haess-eoyo | Я соврал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعلم انك تكذب | ạʿlm ạnk tkdẖb |
| Итальянский | so che stai mentendo | |
| Турецкий | yalan söylediğini biliyorum | |
| Португальский | sei que estás a mentir | |
| Индонезийский | aku tahu kau berbohong | |
| Китайский | 我知道你在撒谎 | wǒ zhī dào nǐ zài sā huǎng |
| Французский | je sais que tu mens | |
| Английский | Now I know you're lying | |
| Испанский | Sé que mintieron. |