Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì ho mentito
Перевод на русский
да, я соврал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi hai detto che eri a casa?
B: Scusa, sì ho mentito, ma avevo paura della tua reazione.
Перевод примера
A: Зачем ты сказал мне, что был дома?
B: Извини, да, я соврал, но я боялся твоей реакции.
Когда говорят sì ho mentito
Краткая фраза, с помощью которой прямо признаются во лжи. Звучит резко и честно, часто в напряжённом споре или когда нет смысла отпираться. Полезна для ситуаций, где нужна полная откровенность без оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha mentito | лгал мне |
| mi hai mentito | ты мне солгал |
| perché mi hai mentito | потому что ты мне соврал |
| era una bugia | это была ложь |
| perché hai mentito | почему ты соврал |
| perché ha mentito | потому что он соврал |
| perché dovrei mentire | почему я должен лгать |
| ho detto la verità | я сказал правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我说谎了 | wǒ shuō huǎng le |
| Индонезийский | jadi aku berbohong | |
| Греческий | είπα ψέματα για | eípa psémata gia |
| Вьетнамский | tôi đã nói dối | |
| Испанский | Así que mentí. | |
| Португальский | estava a mentir | |
| Английский | I was lying | |
| Иврит | הייתי צריך לשקר | hyyţy ẕryk lşqr |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Французский | oui j'ai menti | |
| Турецкий | evet yalan söyledim | |
| Тайский | ใช่ ฉัน โกหก | chai chan kok |
| Арабский | نعم لقد كذبت | nʿm lqd kdẖbt |
| Корейский | 내가 거짓말 했다 | naega geojismal haessda |