Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 할 수 있다고
Перевод на русский
Я думал, что смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혼자서 이 일을 다 해?
B: 응, 내가 할 수 있다고 생각해.
Перевод примера
A: Ты сам всё это делаешь?
B: Да, думаю, я справлюсь.
Когда говорят 내가 할 수 있다고
Значит, говорящий раньше верил в свои силы и ожидал успеха, но сейчас ситуация изменилась. Эта фраза передаёт прошлую уверенность и часто помогает объяснить мотивы поступка или выразить сожаление о несбывшихся надеждах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 해낼 수 있어 | haenael su iss-eo | Ты сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我能做到 | wǒ néng zuò dào |
| Вьетнамский | tôi làm được | |
| Французский | je peux le faire | |
| Греческий | μπορώ να κάνω | mporṓ na kánō |
| Арабский | يمكنني القيام بذلك | ymknny ạlqyạm bdẖlk |
| Индонезийский | aku bisa melakukannya | |
| Испанский | Yo puedo hacerlo. | |
| Немецкий | Ich kann das machen. | |
| Английский | I can do that | |
| Иврит | שאני מסוגל לעשות | şʼny mswgl lʻşwţ |
| Итальянский | io posso farcela | |
| Тайский | ฉัน ทํา มัน ได้ | chan tha man dai |
| Португальский | sim posso fazer isso | |
| Турецкий | tamam bunu yapabilirim |