내가 잘 알지

Пример использования фразы

Пример

A: 이 근처 맛집 어딘지 알아?

B: 그건 내가 잘 알지, 걱정 마.

Перевод примера

A: Знаешь, где тут можно вкусно поесть?

B: Это я хорошо знаю, не волнуйся.

Когда говорят 내가 잘 알지

Значит, говорящий уверенно заявляет, что разбирается в ситуации лучше других. Так обычно отвечают на навязчивые советы или возражения, мягко, но твердо подчеркивая свой личный опыт и отказываясь принимать чужую точку зрения без обсуждения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.