Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo so bene
Перевод на русский
я хорошо знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questa situazione è molto complicata.
B: lo so bene, ma non so cosa fare.
Перевод примера
A: Эта ситуация очень сложная.
B: Я хорошо знаю, но не знаю, что делать.
Когда говорят lo so bene
Передаёт смысл уверенного знания фактов, часто с оттенком уверенности или даже лёгкого упрека, если собеседник сомневается. Удобно запомнить как способ подчеркнуть, что информация хорошо усвоена и не требует повторения или доказательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì lo so | Да, я знаю |
| certo lo so | конечно, я знаю |
| so che è così | я знаю, что это так |
| lo so per certo | я точно знаю |
| lo so e basta | Я просто знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je connais ça | |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Португальский | estou ciente disso | |
| Немецкий | Das weiß ich genau. | |
| Английский | I know that | |
| Корейский | 저도 잘 압니다 | jeodo jal abnida |
| Греческий | το ξέρω καλά | to xérō kalá |
| Вьетнамский | tôi biết rõ | |
| Тайский | ฉัน รู้ดี ค่ะ | chan ruti kha |
| Китайский | 我很了解 | wǒ hěn le jiě |
| Арабский | انا علي علم | ạnạ ʿly ʿlm |
| Турецкий | bunu ben de biliyorum | |
| Индонезийский | baik aku tahu |