Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ข้า รู้ อยู่แล้ว
Перевод на русский
Я уже знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันบอกเธอแล้วนะ
B: ข้า รู้ อยู่แล้ว ไม่ต้องเตือนหรอก
Перевод примера
A: Я же тебе говорил(а)
B: Я и так знаю, не надо мне напоминать
Когда говорят ข้า รู้ อยู่แล้ว
Нередко можно услышать в ответ на новость или объяснение, которые для вас не стали открытием. Фраза звучит уверенно и с лёгким оттенком нетерпения, показывая, что вы уже в курсе дела и вас не нужно убеждать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo so bene | |
| Китайский | 我已经知道了 | wǒ yǐ jīng zhī dào le |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Французский | je connais ça | |
| Греческий | το ξέρω και | to xérō kai |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Немецкий | Das wüsste ich. | |
| Индонезийский | ibu tahu itu | |
| Английский | I know that | |
| Вьетнамский | à tôi biết rồi | |
| Корейский | 걸로 알고 있습니다 | geollo algo issseubnida |
| Арабский | انا علي علم | ạnạ ʿly ʿlm |
| Турецкий | bunu ben de biliyorum | |
| Португальский | até eu sei isso |