Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 뭘 했는지 알아
Перевод на русский
Ты знаешь, что я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 화가 났어?
B: 너가 내가 뭘 했는지 알아!
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Ты же знаешь, что я сделал!
Когда говорят 내가 뭘 했는지 알아
Сжатая формулировка, которая звучит как вызов или требование признать очевидные действия говорящего. Фраза часто используется в напряжённых разговорах, чтобы подчеркнуть, что собеседник не может притворяться невинным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭘 하는지 알아 | mwol haneunji al-a | Ты знаешь, что делаешь |
| 네가 뭘 했는지 알아 | nega mwol haessneunji al-a | Я знаю, что ты наделал |
| 하는 거 알아 | haneun geo al-a | Я знаю, что ты так думаешь |
| 어떻게 된 건지 알아 | eotteohge doen geonji al-a | Я знаю, что произошло |
| 뭐라고 했는지 알아 | mwolago haessneunji al-a | Ты слышал, что он сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu yang kulakukan | |
| Испанский | Sé lo que dije. | |
| Английский | I know what you did | |
| Немецкий | Ich weiß, wovon ich rede. | |
| Иврит | יודעת מה עשיתי | ywdʻţ mh ʻşyţy |
| Португальский | sabe o que fiz | |
| Итальянский | so cosa ho fatto | |
| Французский | je sais ce que j'ai fait | |
| Греческий | ξέρω τι έκανα | xérō ti ékana |
| Турецкий | ne yaptığımı biliyorsun | |
| Арабский | اعلم ما فعلته | ạʿlm mạ fʿlth |
| Китайский | 我知道你做了什么 | wǒ zhī dào nǐ zuò le shén me |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ฉัน ทํา อะไร | chan ru wa chan tha anai |
| Вьетнамский | tôi biết tôi nói gì |