Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐라고 했는지 알아
Перевод на русский
Ты слышал, что он сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 뭐라고 했어?
B: 뭐라고 했는지 알아?
Перевод примера
A: Что ты сейчас сказал?
B: Знаешь, что я сказал?
Когда говорят 뭐라고 했는지 알아
Этим выражают интерес к тому, что было сказано кем-то ранее, часто с оттенком недоумения или желания уточнить детали услышанного. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо спросить о содержании чужой реплики или проверить, всё ли понято верно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 말인지 알겠죠 | museun mal-inji algessjyo | Ты же знаешь, о чем я |
| 무슨 뜻인지 알잖아 | museun tteus-inji aljanh-a | Ты понимаешь, о чем я, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu sei o que disse | |
| Китайский | 我知道你要说什么 | wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén me |
| Испанский | Sé lo que quieres decir. | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Арабский | اعرف ما قلته | ạʿrf mạ qlth |
| Турецкий | ne dediğini biliyorum | |
| Иврит | יודע מה אמרת | ywdʻ mh ʼmrţ |
| Индонезийский | aku tahu apa yang kau katakan | |
| Вьетнамский | anh biết tôi nói gì mà | |
| Английский | I know what you meant | |
| Греческий | ξέρω τι είπα | xérō ti eípa |
| Итальянский | so cosa ho detto | |
| Французский | je sais de quoi tu parles | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไร | phom ru wa khun maitueng anai |