Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나한테 묻는 거야
Перевод на русский
Ты меня спрашиваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 묻는 거야?
B: 네가 제일 잘 알잖아.
Перевод примера
A: Почему ты меня спрашиваешь?
B: Ты же лучше всех знаешь.
Когда говорят 나한테 묻는 거야
Передаёт смысл уточнения, когда собеседник обращается к вам с вопросом, и вы хотите убедиться в этом факте. Фраза звучит как естественная реакция на неожиданное обращение, помогая прояснить, действительно ли речь идёт о вас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te preguntaré algo. | |
| Арабский | ساطرح عليك سؤالا | sạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Вьетнамский | tôi hỏi nhé | |
| Греческий | θα με ρωτήσεις | tha me rōtḗseis |
| Индонезийский | aku akan bertanya padamu | |
| Иврит | הולך לשאול אותך | hwlk lşʼwl ʼwţk |
| Турецкий | sana mı soracağım | |
| Китайский | 我要问你 | wǒ yào wèn nǐ |
| Французский | je vais demander | |
| Итальянский | vado a chiederglielo | |
| Португальский | vou fazer-lhe uma pergunta | |
| Тайский | ฉัน จะ ถาม | chan cha tham |