Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 묻고 있잖아
Перевод на русский
Я же спрашиваю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 딴얘기만 해?
B: 내가 묻고 있잖아, 대답이나 해.
Перевод примера
A: Почему ты всё время переводишь тему?
B: Я же спрашиваю, ответь.
Когда говорят 내가 묻고 있잖아
Часто встречается в диалогах, когда собеседник игнорирует вопрос или делает вид, что не слышит. Фраза звучит с легким оттенком раздражения и служит напоминанием о том, что ответ уже был запрошен и его ждут прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 너한테 묻잖아 | naega neohante mudjanh-a | Я же тебя спрашиваю |
| 나도 물어볼 게 있어 | nado mul-eobol ge iss-eo | У меня тоже есть вопрос |
| 뭐 좀 물어볼게요 | mwo jom mul-eobolgeyo | Я хочу кое-что спросить |
| 내가 묻고 싶네요 | naega mudgo sipneyo | Я хочу спросить |
| 나한테 묻는 거야 | nahante mudneun geoya | Ты меня спрашиваешь? |
| 물어볼 게 있는데 | mul-eobol ge issneunde | У меня к тебе есть вопрос. |
| 물어볼 게 있어 | mul-eobol ge iss-eo | У меня к вам вопрос |
| 물어볼 게 있다 | mul-eobol ge issda | У меня есть вопрос |
| 여쭤볼 게 있어서요 | yeojjwobol ge iss-eoseoyo | У меня есть вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני שואל את | ʼny şwʼl ʼţ |
| Испанский | Te estoy preguntando. | |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Португальский | estás a perguntar-me | |
| Греческий | σε ρωτήσω κάτι | se rōtḗsō káti |
| Английский | I'm asking you | |
| Арабский | ساطرح عليك سؤالا | sạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Вьетнамский | tôi đang hỏi cô | |
| Китайский | 我在问你 | wǒ zài wèn nǐ |
| Итальянский | ti sto chiedendo | |
| Турецкий | ben sana soruyorum | |
| Французский | vous me le demandez | |
| Тайский | ฉัน ถาม คุณ อยู่ นะ | chan tham khun u na |
| Индонезийский | aku mau tanya sesuatu |