Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
올 때까지 기다릴게
Перевод на русский
Я подожду, пока ты придешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 늦게 들어가.
B: 알겠어, 올 때까지 기다릴게.
Перевод примера
A: Сегодня вернусь поздно.
B: Понял, буду ждать, пока не придёшь.
Когда говорят 올 때까지 기다릴게
Небольшая фраза, которая показывает готовность ждать собеседника до его прихода. Она создает ощущение надежности и терпения, часто используется при договоренностях о встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기다리고 있을 거예요 | gidaligo iss-eul geoyeyo | Я буду ждать |
| 난 여기서 기다릴게 | nan yeogiseo gidalilge | Я буду ждать здесь |
| 기다리고 있을 거야 | gidaligo iss-eul geoya | Я буду ждать |
| 기다리기만 하면 돼 | gidaligiman hamyeon dwae | Просто подожди |
| 기다려야 할 거야 | gidalyeoya hal geoya | Придется подождать |
| 기다릴 수 있어 | gidalil su iss-eo | Я могу подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אחכה עד | ʼny ʼẖkh ʻd |
| Французский | je vais attendre | |
| Тайский | ฉัน จะ รอ | chan cha ro |
| Немецкий | Ich werde warten. | |
| Испанский | Voy a esperar. | |
| Английский | I will wait | |
| Итальянский | io aspetto qui | |
| Греческий | θα περιμένω μέχρι | tha periménō méchri |
| Китайский | 我会等着 | wǒ huì děng zhe |
| Вьетнамский | em sẽ đợi | |
| Индонезийский | kalau begitu aku akan menunggu | |
| Португальский | ficarei à espera | |
| Арабский | لا باس سانتظر | lạ bạs sạntẓr |
| Турецкий | tamam burada bekliyorum |