Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 밖에서 기다릴게
Перевод на русский
Я подожду снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오래 걸릴 것 같은데 어떡하지?
B: 천천히 해, 난 밖에서 기다릴게.
Перевод примера
A: Кажется, это займет много времени, что делать?
B: Делай не торопясь, я подожду снаружи.
Когда говорят 난 밖에서 기다릴게
Означает решение остаться ждать за пределами помещения, часто в ожидании кого-то или чего-то. Фраза звучит как спокойное и конкретное обещание, которое помогает избежать неловкости в ожидании внутри.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 밖에서 기다리고 있어 | bakk-eseo gidaligo iss-eo | Я жду снаружи. |
| 난 여기서 기다릴게 | nan yeogiseo gidalilge | Я буду ждать здесь |
| 기다리고 있을 거야 | gidaligo iss-eul geoya | Я буду ждать |
| 기다리고 있을 거예요 | gidaligo iss-eul geoyeyo | Я буду ждать |
| 날 기다리고 있어 | nal gidaligo iss-eo | Меня ждут |
| 올 때까지 기다릴게 | ol ttaekkaji gidalilge | Я подожду, пока ты придешь |
| 널 기다리고 있어 | neol gidaligo iss-eo | Я жду тебя |
| 당신을 기다리고 있어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoyo | Я жду тебя. |
| 여기서 기다리고 있어 | yeogiseo gidaligo iss-eo | Подожди здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سانتظر في الخارج | sạntẓr fy ạlkẖạrj |
| Иврит | אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ |
| Греческий | θα περιμένω έξω | tha periménō éxō |
| Индонезийский | aku akan menunggu di luar | |
| Английский | I'll wait outside | |
| Немецкий | Ich warte draußen. | |
| Китайский | 我就在外面等 | wǒ jiù zài wài miàn děng |
| Французский | j'attendrai dehors | |
| Турецкий | ben dışarıda beklerim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đợi bên ngoài | |
| Тайский | ฉัน จะ รอ ข้างนอก | chan cha ro khangnok |
| Итальянский | io aspetto fuori | |
| Португальский | espero lá fora | |
| Испанский | La espero afuera. |