Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 무시하는 거야
Перевод на русский
Ты меня игнорируешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 내 말을 씹어?
B: 내가 언제 날 무시하는 거야?
Перевод примера
A: Почему ты игнорируешь мои слова?
B: Когда это я тебя игнорирую?
Когда говорят 날 무시하는 거야
По смыслу фраза выражает обиду или недоумение, когда собеседник игнорирует говорящего. Это эмоциональная реплика, которая звучит как прямой вопрос о намерениях другого человека в момент конфликта или холодного отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 피하는 거야 | nal pihaneun geoya | Ты меня избегаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Warum ignorierst du mich? |
| Индонезийский | apa kau mengabaikanku |
| Турецкий | beni görmezden geliyorsun |
| Итальянский | mi stai ignorando |
| Португальский | estás a ignorar-me |