Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum ignorierst du mich
Перевод на русский
Почему ты меня игнорируешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum ignorierst du mich?
B: Das tue ich gar nicht, ich war nur in Gedanken!
Перевод примера
A: Почему ты меня игнорируешь?
B: Я вовсе не игнорирую, я просто задумался!
Когда говорят Warum ignorierst du mich
Уместно, если собеседник явно избегает общения, и вы хотите прямо спросить о причине. Фраза звучит лично и эмоционально, часто с обидой или раздражением, но без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum hörst du mir nie zu? | Почему ты меня никогда не слушаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me estás ignorando? | |
| Корейский | 날 무시하는 거야 | nal musihaneun geoya |
| Французский | pourquoi tu ne m'écoutes pas | |
| Арабский | لماذا لم تاتي الي | lmạdẖạ lm tạty ạly |
| Греческий | γιατί δεν με αφήνεις | giatí den me aphḗneis |
| Турецкий | neden beni görmezden geliyorsun | |
| Индонезийский | kenapa kau mengabaikanku | |
| Английский | Are you ignoring me? |