LingroTech
날 여기서 꺼내줘
Перевод на русский
Вытащите меня отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 트랩에 갇혔으니 날 여기서 꺼내줘.
Перевод примера
Я застрял в этой ловушке, вытащи меня отсюда.
Когда говорят 날 여기서 꺼내줘
Означает срочную просьбу о помощи в сложной или опасной ситуации, когда нужно немедленно покинуть место. Фраза передаёт чувство безысходности и требует немедленных действий от окружающих для спасения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 여기서 꺼내줘 | neol yeogiseo kkeonaejwo | Вытащи тебя отсюда |
| 날 여기서 꺼내줘야 해 | nal yeogiseo kkeonaejwoya hae | Меня надо вытащить отсюда |
| 그냥 날 여기서 꺼내줘 | geunyang nal yeogiseo kkeonaejwo | Просто вытащи меня отсюда |
| 그럼 날 여기서 빼내줘 | geuleom nal yeogiseo ppaenaejwo | Тогда вытащи меня отсюда |
| 널 여기서 꺼내줘야 해 | neol yeogiseo kkeonaejwoya hae | Мне нужно вытащить тебя отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرجني من هنا | ạkẖrjny mn hnạ |
| Английский | Get me out of here | — |
| Испанский | Sácame de aquí. | — |
| Иврит | תוציאי אותי מכאן | ţwẕyʼy ʼwţy mkʼn |
| Греческий | βγάλτε με από εδώ | bgálte me apó edṓ |
| Вьетнамский | đưa tôi ra khỏi đây | — |