Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سانتظر في الخارج
Перевод на русский
Я подожду снаружи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن ندخل الآن؟
B: لا، سانتظر في الخارج حتى تنتهي.
Перевод примера
A: Хочешь, зайдём сейчас?
B: Нет, я подожду снаружи, пока ты не закончишь.
Когда говорят سانتظر في الخارج
По смыслу это утверждение о готовности ждать в ожидании, не входя внутрь помещения. Такая реплика удобна в ситуациях, когда нужно дать понять собеседнику, что вы не будете мешать, но останетесь рядом до нужного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتظرني في الخارج | ạntẓrny fy ạlkẖạrj | Подожди меня снаружи |
| سانتظرك في الخارج | sạntẓrk fy ạlkẖạrj | Я буду ждать тебя снаружи |
| انتظر في الخارج | ạntẓr fy ạlkẖạrj | Подожди снаружи |
| انا ساكون منتظرة | ạnạ sạkwn mntẓrẗ | Я буду ждать |
| ساكون في انتظارك | sạkwn fy ạntẓạrk | Я буду ждать тебя |
| انا في انتظارك | ạnạ fy ạntẓạrk | Я жду тебя |
| سنكون في الانتظار | snkwn fy ạlạntẓạr | Мы будем ждать |
| ساكون في الخارج | sạkwn fy ạlkẖạrj | Я буду на улице |
| يمكنك الانتظار هنا | ymknk ạlạntẓạr hnạ | Ты можешь подождать здесь |
| سانتظرك في الاسفل | sạntẓrk fy ạlạsfl | Я буду ждать тебя внизу |
| انتظر انا قادمة | ạntẓr ạnạ qạdmẗ | Подожди, я иду |
| يمكنني ان انتظر | ymknny ạn ạntẓr | Я могу подождать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menunggu di luar | |
| Греческий | θα περιμένω έξω | tha periménō éxō |
| Иврит | אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ |
| Корейский | 난 밖에서 기다릴게 | nan bakk-eseo gidalilge |
| Английский | I'll wait outside | |
| Немецкий | Ich warte draußen. | |
| Китайский | 我就在外面等 | wǒ jiù zài wài miàn děng |
| Французский | j'attendrai dehors | |
| Турецкий | ben dışarıda beklerim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đợi bên ngoài | |
| Тайский | ฉัน จะ รอ ข้างนอก | chan cha ro khangnok |
| Итальянский | io aspetto fuori | |
| Португальский | espero lá fora | |
| Испанский | Puede esperar afuera. |