Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 손을 쓸 수 없다
Перевод на русский
Я ничего не могу поделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 혼자서 못 드셔요?
B: 내가 손을 쓸 수 없다. 지금 내가 손을 쓸 수 없어서 그래요.
Перевод примера
A: Почему вы не можете есть сами?
B: Я не могу пользоваться руками. Потому что сейчас я не могу пользоваться руками.
Когда говорят 내가 손을 쓸 수 없다
Небольшая фраза, выражающая полную беспомощность перед сложной ситуацией или чужими действиями. Её говорят, когда человек признаёт, что не может повлиять на исход событий или исправить ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말을 못 해 | mal-eul mos hae | Я не могу говорить |
| 쓸 수 없어 | sseul su eobs-eo | Я не могу писать. |
| 나는 이것을 못 합니다 | naneun igeos-eul mos habnida | Я не могу этого сделать |
| 눈이 안 보여 | nun-i an boyeo | Я не вижу |
| 난 아무것도 할 수 없어 | nan amugeosdo hal su eobs-eo | Я ничего не могу сделать |
| 난 힘이 없어 | nan him-i eobs-eo | У меня нет сил |
| 나도 못 해 | nado mos hae | Я тоже не могу |
| 난 할 수 없어 | nan hal su eobs-eo | Я не могу этого сделать. |
| 나는 할 수 없다 | naneun hal su eobsda | Я не могу этого сделать. |
| 손이 안 닿아 | son-i an dah-a | Рука не дотягивается |
| 다리에 감각이 없어 | dalie gamgag-i eobs-eo | В ногах нет чувствительности |
| 난 못 하겠어요 | nan mos hagess-eoyo | Я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann mich nicht bewegen. | |
| Испанский | No puedo caminar. | |
| Итальянский | non riesco a muovermi | |
| Индонезийский | aku tidak bisa berjalan | |
| Французский | je ne peux pas bouger | |
| Тайский | ฉัน ขยับ ไม่ ได้ | chan khap mai dai |
| Иврит | אני לא יכול לדבר | ʼny lʼ ykwl ldbr |
| Английский | I can't walk |