Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말을 못 해
Перевод на русский
Я не могу говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 조용해?
B: 너무 긴장해서 말을 못 해.
Перевод примера
A: Почему ты такой тихий?
B: Я так нервничаю, что не могу говорить.
Когда говорят 말을 못 해
Небольшая фраза, которая позволяет быстро сообщить о временной неспособности произносить слова. Её удобно использовать, когда нужно объяснить собеседнику, что вы не можете говорить из-за болезни, страха или других причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 쓸 수 없어 | sseul su eobs-eo | Я не могу писать. |
| 말할 수 없어요 | malhal su eobs-eoyo | Не могу сказать. |
| 말 못 합니다 | mal mos habnida | Я не могу сказать |
| 못 들어 주겠네 | mos deul-eo jugessne | Я не могу это слушать. |
| 내가 손을 쓸 수 없다 | naega son-eul sseul su eobsda | Я ничего не могу поделать |
| 난 말 못 해 | nan mal mos hae | Я не могу сказать |
| 말 안 들려 | mal an deullyeo | Я тебя не слышу |
| 말 못 해 | mal mos hae | Я не могу говорить. |
| 나도 못 해 | nado mos hae | Я тоже не могу |
| 난 못 도와줘 | nan mos dowajwo | Я не могу тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso falar | |
| Индонезийский | aku tidak bisa bicara | |
| Арабский | لا استطيع التحدث | lạ ạstṭyʿ ạltḥdtẖ |
| Иврит | אני לא יכול לדבר | ʼny lʼ ykwl ldbr |
| Французский | je ne peux pas parler | |
| Итальянский | non posso parlare | |
| Испанский | No puedo hablar. | |
| Немецкий | Ich kann nicht reden. | |
| Английский | I can't talk | |
| Турецкий | şu anda konuşamam | |
| Греческий | δεν μπορείς να μιλήσεις | den mporeís na milḗseis |
| Вьетнамский | anh không thể nói | |
| Китайский | 我不能讲 | wǒ bù néng jiǎng |
| Тайский | ฉัน คุย ไม่ ได้ | chan khui mai dai |