Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
받을 자격이 있어
Перевод на русский
Ты заслуживаешь этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트에서 내가 상을 받아도 될까?
B: 당연하지, 넌 받을 자격이 있어.
Перевод примера
A: Могу ли я получить награду за этот проект?
B: Конечно, ты её заслуживаешь.
Когда говорят 받을 자격이 있어
Сжатая формулировка, которая звучит как искреннее признание заслуг собеседника. Обычно говорят, когда хотят поддержать человека или подтвердить его право на награду, успех или уважение в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 자격이 있어 | nan jagyeog-i iss-eo | Я имею право |
| 넌 그럴 자격이 있어 | neon geuleol jagyeog-i iss-eo | Ты заслуживаешь этого |
| 알 권리가 있어 | al gwonliga iss-eo | У тебя есть право знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verdiene es. | |
| Французский | j'ai le droit | |
| Арабский | انا استحق هذا | ạnạ ạstḥq hdẖạ |
| Итальянский | me lo merito | |
| Испанский | Está en su derecho. | |
| Английский | I deserve that |