난 자신 없어

Перевод на русский

Я не уверен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nan jasin eobs-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이번 발표 네가 맡기로 했지?

B: 미안, 난 자신 없어.

Перевод примера

A: Ты же согласился сделать эту презентацию?

B: Извини, я не уверен в себе.

Когда говорят 난 자신 없어

Служит для того, чтобы мягко выразить сомнение в своих силах или неуверенность в правильности решения. Фраза уместна, когда нужно честно признать, что ситуация кажется сложной, и попросить поддержки или совета у собеседника.

Фраза	Транскрипция	Перевод
아니 잘 모르겠어	ani jal moleugess-eo	Нет, я не знаю
저도 잘 몰라요	jeodo jal mollayo	Я тоже не знаю
글쎄 잘 모르겠어	geulsse jal moleugess-eo	Ну, я не знаю
확신할 수 없다	hwagsinhal su eobsda	Не могу быть уверен
나도 잘 모르겠어	nado jal moleugess-eo	Я не знаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לא בטוח שאני	lʼ btwẖ şʼny
Арабский	لكنني لست متاكدة	lknny lst mtạkdẗ
Немецкий	Ich weiß nicht recht.
Французский	je ne sais pas
Турецкий	bilmiyorum tamam mı
Греческий	εγώ δεν ξέρω	egṓ den xérō
Испанский	No lo sé.
Тайский	ผม ไม่ มั่นใจ	phom mai mantai
Китайский	我不放心	wǒ bù fàng xīn

Пример использования фразы

Когда говорят 난 자신 없어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках