나도 잘 모르겠어 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не знаю.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nado jal moleugess-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 문제 어떻게 풀어?

B: 나도 잘 모르겠어, 넌 알아?

Перевод примера

A: Как решить эту задачу?

B: Я тоже не очень знаю, а ты знаешь?

Когда говорят 나도 잘 모르겠어

Используют, когда хотят честно признаться в незнании ответа или отсутствии информации о ситуации. Фраза звучит естественно в неформальном разговоре и помогает избежать неловкости при неопределённости.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non lo so proprio
Греческий	δεν ξέρω το	den xérō to
Иврит	שאני לא מכירה	şʼny lʼ mkyrh
Арабский	لا اعرف اي	lạ ạʿrf ạy
Португальский	eu não sei
Испанский	No lo sé.
Немецкий	Ich weiß es wirklich nicht.
Тайский	ผม ไม่ รู้ จริงๆ	phom mai ru chning
Английский	I swear I don't know
Вьетнамский	tôi cũng không rõ nữa
Индонезийский	aku tidak begitu tahu
Китайский	我也不知道啊	wǒ yě bù zhī dào a
Турецкий	benim bildiğim yok
Французский	je ne sais pas très bien