Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 내 일을 하는 거예요
Перевод на русский
Я занимаюсь своими делами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 간섭해요?
B: 난 내 일을 하는 거예요, 신경 쓰지 마세요.
Перевод примера
A: Почему вы постоянно вмешиваетесь?
B: Я просто делаю свою работу, не обращайте внимания.
Когда говорят 난 내 일을 하는 거예요
Лаконичное обращение, которое помогает вежливо обозначить личные границы и дать понять собеседнику, что вы заняты своими делами. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко отказать от лишних разговоров или попросить оставить вас в покое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 하는 일 | naega haneun il | То, что я делаю |
| 그게 내가 하는 일이야 | geuge naega haneun il-iya | Это моя работа |
| 그게 내 직업이야 | geuge nae jig-eob-iya | Это моя работа |
| 이건 내 일이야 | igeon nae il-iya | Это мое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hago mi trabajo. | |
| Французский | je fais mon boulot | |
| Немецкий | Ich mache nur meinen Job. | |
| Арабский | انا فقط اقوم بعملي | ạnạ fqṭ ạqwm bʿmly |
| Вьетнамский | tôi chỉ làm việc của mình | |
| Английский | I'm doing my job | |
| Тайский | นั่น คือ งาน ของ ฉัน | nan khue ngan khong chan |
| Греческий | τη δουλειά μου κάνω | tē douleiá mou kánō |
| Китайский | 我在做我的工作 | wǒ zài zuò wǒ de gōng zuò |
| Итальянский | faccio il mio lavoro | |
| Иврит | אני עושה את העבודה שלי | ʼny ʻwşh ʼţ hʻbwdh şly |
| Португальский | só faço o meu trabalho | |
| Турецкий | yaptığım iş bu | |
| Индонезийский | hanya melakukan pekerjaanku |