Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm doing my job
Перевод на русский
Я просто делаю свою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you still here so late?
B: I'm doing my job.
Перевод примера
A: Почему ты ещё здесь так поздно?
B: Я делаю свою работу.
Когда говорят I'm doing my job
По смыслу это спокойная констатация профессионального долга без лишних амбиций. Произносят, чтобы умерить похвалу или отвести личные мотивы: я делаю то, что должен, и не жду особого отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm just doing my job | Я просто делаю свою работу. |
| Just doing my job | Просто делаю свою работу |
| It's my job | Это моя работа. |
| This is my job | Это моя работа |
| That's my job | Это моя работа. |
| That's what I'm doing | Вот что я делаю |
| I did my job | Я сделал свою работу |
| I was just doing my job | Я просто делал свою работу |
| I got work to do | Мне нужно работать |
| I have a job | У меня есть работа |
| I'm doing the best I can | Я делаю всё, что могу |
| I've got work to do | Мне нужно работать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a fazer o meu trabalho | |
| Испанский | Estoy haciendo mi trabajo. | |
| Турецкий | ben işimi yapıyorum | |
| Французский | je fais mon boulot | |
| Греческий | κάνω τη δουλειά μου | kánō tē douleiá mou |
| Арабский | انا اقوم بعملي | ạnạ ạqwm bʿmly |
| Корейский | 난 내 일을 하는 거예요 | nan nae il-eul haneun geoyeyo |
| Немецкий | Ich mache nur meinen Job. | |
| Иврит | אני עושה את העבודה שלי | ʼny ʻwşh ʼţ hʻbwdh şly |
| Итальянский | sto facendo il mio lavoro | |
| Китайский | 我在做我的工作 | wǒ zài zuò wǒ de gōng zuò |
| Индонезийский | aku melakukan pekerjaanku | |
| Вьетнамский | tôi đang làm việc mà |