Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 하는 일
Перевод на русский
То, что я делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 어떻게 지내?
B: 그냥 내가 하는 일 열심히 하고 있어.
Перевод примера
A: Как дела в последнее время?
B: Просто стараюсь изо всех сил в том, что делаю.
Когда говорят 내가 하는 일
Служит для того, чтобы кратко и ёмко описать свою текущую деятельность или сферу ответственности. Эта конструкция удобна в разговорах о работе, хобби или повседневных делах, позволяя избежать длинных описаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 내 일을 하는 거예요 | nan nae il-eul haneun geoyeyo | Я занимаюсь своими делами |
| 이건 내 일이야 | igeon nae il-iya | Это мое дело |
| 그게 내가 할 일이야 | geuge naega hal il-iya | Это моя обязанность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je fais mon boulot | |
| Тайский | นั่น คือ งาน ของ ฉัน | nan khue ngan khong chan |
| Арабский | انا اقوم بعملي | ạnạ ạqwm bʿmly |
| Английский | That's what I do | |
| Немецкий | Es ist mein Job. | |
| Греческий | κάνω αυτή τη δουλειά | kánō autḗ tē douleiá |
| Турецкий | yaptığım iş bu | |
| Китайский | 我在做我的工作 | wǒ zài zuò wǒ de gōng zuò |
| Итальянский | quello che faccio | |
| Иврит | עושה את העבודה שלי | ʻwşh ʼţ hʻbwdh şly |
| Португальский | faço o meu trabalho | |
| Испанский | Esto es lo que hago. | |
| Вьетнамский | đó là việc tôi làm | |
| Индонезийский | hanya melakukan pekerjaanku |