Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
생각할 수가 없어요
Перевод на русский
Я не могу думать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 풀까요?
B: 너무 복잡해서 생각할 수가 없어요.
Перевод примера
A: Как решить эту задачу?
B: Она слишком сложная, я не могу даже подумать.
Когда говорят 생각할 수가 없어요
Означает состояние полного эмоционального или ментального истощения, когда человек не в силах даже попытаться обдумать ситуацию. Так говорят, когда новости или события настолько шокируют, что разум просто отказывается воспринимать реальность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכול לחשוב | lʼ ykwl lẖşwb |
| Арабский | لا استطيع التفكير | lạ ạstṭyʿ ạltfkyr |
| Испанский | No puedo pensar. | |
| Португальский | não consigo pensar | |
| Немецкий | Kann ich mir nicht vorstellen. | |
| Итальянский | non riesco a pensare | |
| Вьетнамский | không thể nói được | |
| Турецкий | hiç aklım almıyor | |
| Английский | I can't imagine | |
| Индонезийский | aku tidak bisa berpikir | |
| Китайский | 我想不起來了 | wǒ xiǎng bù qǐ lái le |
| Тайский | ฉัน ยัง คิดไม่ออก | chan yang khitmoaik |
| Французский | je ne peux pas imaginer |