Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 친구 맞죠
Перевод на русский
Мы же друзья, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 같이 놀았잖아요.
B: 네, 우리 친구 맞죠.
Перевод примера
A: Мы же вчера вместе гуляли.
B: Да, мы ведь друзья, верно?
Когда говорят 우리 친구 맞죠
Сжатая формулировка, которая служит быстрым напоминанием о близости отношений. Часто используется для снятия напряжения или подтверждения взаимного доверия в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 역시 내 친구야 | yeogsi nae chinguya | Вот это да, мой друг |
| 우리 이제 친구야 | uli ije chinguya | Теперь мы друзья |
| 넌 내 친구야 | neon nae chinguya | Ты мой друг |
| 우린 친구가 될 거야 | ulin chinguga doel geoya | Мы станем друзьями |
| 가장 친한 친구 | gajang chinhan chingu | Лучший друг |
| 난 네 친구야 | nan ne chinguya | Я твой друг. |
| 우린 그냥 친구야 | ulin geunyang chinguya | Мы просто друзья. |
| 우린 모두 친구죠 | ulin modu chingujyo | Мы же все друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es nuestro amigo. | |
| Арабский | لدينا صديق مشترك | ldynạ ṣdyq msẖtrk |
| Вьетнамский | bọn tôi là bạn | |
| Немецкий | Wir sind Freunde. | |
| Китайский | 是我们的朋友 | shì wǒ men de péng yǒu |
| Индонезийский | itu teman kita | |
| Иврит | אנחנו חברים של | ʼnẖnw ẖbrym şl |
| Французский | c'est notre ami | |
| Португальский | é nosso amigo | |
| Турецкий | o bizim arkadaşımız | |
| Греческий | είναι φίλος μας | eínai phílos mas |
| Итальянский | è un nostro amico | |
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน กัน นี่ | rao penpuean kan ni |