LingroTech
나는 친구가 있다
Перевод на русский
У меня есть друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
나는 친구가 있다, 그래서 외롭지 않다.
Перевод примера
У меня есть друг, поэтому я не одинок.
Когда говорят 나는 친구가 있다
Сжатая формулировка просто констатирует наличие друга, что полезно для базового описания своей жизни. Эта фраза звучит нейтрально и часто используется при знакомстве или в ответ на вопрос о круге общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 친구를 사귀었다 | naneun chinguleul sagwieossda | Я завёл друга |
| 나도 친구 있어 | nado chingu iss-eo | У меня тоже есть друг |
| 난 친구가 많아 | nan chinguga manh-a | У меня много друзей |
| 내 친구와 함께 | nae chinguwa hamkke | Вместе с моим другом |
| 나는 친구들이 있다 | naneun chingudeul-i issda | У меня есть друзья |
| 내 친구가 있는데 | nae chinguga issneunde | У меня есть друг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have a friend | — |
| Иврит | יש לי חבר | yş ly ẖbr |
| Индонезийский | aku punya teman | — |
| Немецкий | Ich habe Freunde. | — |
| Португальский | tenho um amigo | — |
| Турецкий | bir arkadaşım var | — |
| Испанский | Tengo un amigo. | — |
| Арабский | كان لدي صديق | kạn ldy ṣdyq |
| Тайский | ฉัน มี เพื่อน | chan mi phuean |
| Вьетнамский | tôi có bạn | — |
| Греческий | έχω έναν φίλο | échō énan phílo |