Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 열 살이었다
Перевод на русский
Мне было десять лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그때가 언제였어?
B: 그때 나는 열 살이었다.
Перевод примера
A: Когда это было?
B: Тогда мне было десять лет.
Когда говорят 나는 열 살이었다
Передаёт смысл воспоминания о прошлом возрасте, часто используется в рассказах о детстве или биографических историях. Фраза помогает точно обозначить временной отрезок, когда происходили важные события в жизни рассказчика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 어릴 적에 | naega eolil jeog-e | Когда я был маленьким |
| 제가 어렸을 때 | jega eolyeoss-eul ttae | Когда я был маленьким |
| 내가 어릴 때 | naega eolil ttae | Когда я был маленьким |
| 내가 어렸을 때 말이야 | naega eolyeoss-eul ttae mal-iya | Когда я был маленьким |
| 내가 네 나이였을 때 | naega ne naiyeoss-eul ttae | Когда я был в твоем возрасте |
| 내가 어렸을 때부터 | naega eolyeoss-eul ttaebuteo | С самого детства |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Zehn Jahre alt. | |
| Турецкий | o zaman yaşındaydım | |
| Вьетнамский | khi tôi còn nhỏ | |
| Французский | j'avais dix ans | |
| Итальянский | avevo dieci anni | |
| Иврит | הייתי בן עשר | hyyţy bn ʻşr |
| Арабский | كنت في العاشرة من عمري | knt fy ạlʿạsẖrẗ mn ʿmry |