Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사과하러 온 거야
Перевод на русский
Я пришел извиниться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 왔어?
B: 미안, 사과하러 온 거야.
Перевод примера
A: Почему так поздно пришёл?
B: Извини, я пришёл извиниться.
Когда говорят 사과하러 온 거야
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно прямо и искренне признать свою вину перед собеседником. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро снять напряжение, показывая готовность исправить ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사과는 내가 해야지 | sagwaneun naega haeyaji | Извиняться должен я |
| 사과드릴 일이 있어요 | sagwadeulil il-i iss-eoyo | Мне нужно извиниться |
| 미안하다고 말하고 싶었어 | mianhadago malhago sip-eoss-eo | Я хотела сказать «прости» |
| 다시 한번 미안해요 | dasi hanbeon mianhaeyo | Еще раз прости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vine a disculparme. | |
| Китайский | 我是来道歉的 | wǒ shì lái dào qiàn de |
| Иврит | רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Турецкий | özür dilemeye geldim | |
| Немецкий | Ich muss mich bei dir entschuldigen. | |
| Португальский | e peço desculpa | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Английский | I came to apologize | |
| Французский | je suis venu m'excuser | |
| Итальянский | sono venuto per scusarmi | |
| Тайский | ฉัน มา เพื่อ ขอโทษ | chan ma phuea khotot |
| Греческий | να ζητήσω συγγνώμη για | na zētḗsō syngnṓmē gia |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |
| Индонезийский | aku kemari untuk meminta maaf |