Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 어렸을 때 말이야
Перевод на русский
Когда я был маленьким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 어렸을 때 말이야, 정말 장난이 심했어.
B: 그래? 몰랐네.
Перевод примера
A: Знаешь, в детстве я реально был ужасным проказником.
B: Да? Не знал.
Когда говорят 내가 어렸을 때 말이야
Используют как мягкое вступление к рассказу о детстве, переводится как «Когда я был маленьким». Эта фраза создаёт тёплую атмосферу ностальгии и помогает плавно начать воспоминания в неформальном разговоре с друзьями или близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어렸을 때 기억나 | eolyeoss-eul ttae gieogna | Помнишь, когда мы были маленькими? |
| 네가 어렸을 때 | nega eolyeoss-eul ttae | Когда ты был маленьким |
| 내가 네 나이였을 때 | naega ne naiyeoss-eul ttae | Когда я был в твоем возрасте |
| 우리가 어렸을 때 | uliga eolyeoss-eul ttae | Когда мы были маленькими |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khi tôi còn nhỏ | |
| Греческий | όταν ήμουν μικρό | ótan ḗmoun mikró |
| Французский | quand j'étais petit | |
| Арабский | عندما كنت طفلا | ʿndmạ knt ṭflạ |
| Итальянский | quando ero piccola | |
| Иврит | כשאני הייתי ילד | kşʼny hyyţy yld |
| Турецкий | o zamanlar çocuktum | |
| Английский | When I was a kid | |
| Немецкий | Ich war jung. | |
| Китайский | 在我还小的时候 | zài wǒ hái xiǎo de shí hòu |
| Испанский | Cuando yo era un niño. | |
| Португальский | quando era miúdo | |
| Индонезийский | saat aku kecil | |
| Тайский | ตอน ฉัน เป็น เด็ก | ton chan pen dek |