내가 네 나이였을 때 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Когда я был в твоем возрасте

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: naega ne naiyeoss-eul ttae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 항상 열심히 일해?

B: 내가 네 나이였을 때 나도 게을렀어, 지금은 후회하거든.

Перевод примера

A: Почему ты всегда так усердно работаешь?

B: Когда я был в твоём возрасте, я тоже ленился, сейчас об этом жалею.

Когда говорят 내가 네 나이였을 때

Используют, чтобы начать рассказ о прошлом опыте, сравнивая его с текущим возрастом собеседника. Эта фраза звучит как вступление к жизненной мудрости или совету, и её полезно знать для создания доверительной атмосферы при обсуждении личных историй.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
네가 어렸을 때	nega eolyeoss-eul ttae	Когда ты был маленьким
내가 어릴 적에	naega eolil jeog-e	Когда я был маленьким
제가 어렸을 때	jega eolyeoss-eul ttae	Когда я был маленьким
내가 어렸을 때 말이야	naega eolyeoss-eul ttae mal-iya	Когда я был маленьким
내가 어릴 때	naega eolil ttae	Когда я был маленьким
내가 어렸을 때부터	naega eolyeoss-eul ttaebuteo	С самого детства
어렸을 때 기억나	eolyeoss-eul ttae gieogna	Помнишь, когда мы были маленькими?
우리가 어렸을 때	uliga eolyeoss-eul ttae	Когда мы были маленькими
넌 그냥 어린애였어	neon geunyang eolin-aeyeoss-eo	Ты был просто ребенком

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	ben senin yaşındayken
Вьетнамский	khi tôi còn nhỏ
Немецкий	Wie alt warst du?
Иврит	כשאני הייתי בגילך	kşʼny hyyţy bgylk
Греческий	όταν ήμουν στην ηλικία σου	ótan ḗmoun stēn ēlikía sou
Итальянский	quando avevo la tua età
Английский	When I was your age
Индонезийский	saat aku seusiamu
Арабский	عندما كنت بعمرك	ʿndmạ knt bʿmrk
Тайский	ตอน ผม อายุ ขวบ	ton phom aiุ khuap
Португальский	quando era miúdo
Китайский	在你小的时候	zài nǐ xiǎo de shí hòu