Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 그런 것 같네요
Перевод на русский
Да, похоже, что так и есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 비가 온대요.
B: 네 그런 것 같네요.
Перевод примера
A: Говорят, на этих выходных будет дождь.
B: Да, похоже на то.
Когда говорят 네 그런 것 같네요
Уместно использовать эту фразу для вежливого подтверждения догадки собеседника или согласия с его мнением. Она звучит мягко и показывает, что вы внимательно слушали и разделяете точку зрения другого человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das glaubst du. | |
| Французский | oui je crois | |
| Греческий | ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō |
| Испанский | Ya lo creo. | |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Английский | I guess you're right | |
| Турецкий | öyle olduğunu düşünüyorum | |
| Итальянский | credi di sì | |
| Вьетнамский | vâng con nghĩ vậy | |
| Португальский | acho que sim senhor | |
| Арабский | اجل علي ما اظن | ạjl ʿly mạ ạẓn |
| Китайский | 我看也是 | wǒ kàn yě shì |
| Тайский | คง อย่างนั้น ค่ะ | khong angnan kha |
| Иврит | נראה לי שכן | nrʼh ly şkn |