Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das glaubst du
Перевод на русский
Это ты так думаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin sicher, dass er kommt.
B: Das glaubst du.
Перевод примера
A: Я уверен, что он придёт.
B: Ты так думаешь.
Когда говорят Das glaubst du
Используется, чтобы мягко возразить собеседнику или указать на его ошибочное мнение. Фраза звучит как спокойное замечание, подчеркивающее, что ситуация видится иначе, чем кажется оппоненту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das glaube ich Ihnen. | Я вам верю. |
| Ganz deiner Meinung. | Полностью согласен с тобой. |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Wenn du meinst. | Если вы так считаете. |
| Ich glaube, ja. | Думаю, да. |
| Ich schätze schon. | Наверное, да. |
| Glauben Sie das? | Вы так думаете? |
| Und wenn schon. | И что? |
| Das glaube ich gern. | Я в это легко верю. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Meinst du wirklich? | Ты действительно так думаешь? |
| Du hast wohl recht. | Наверное, ты прав. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعتقد ذلك | ạnt tʿtqd dẖlk |
| Иврит | אתה בטח חושב | ʼţh btẖ ẖwşb |
| Французский | tu le penses | |
| Португальский | achas que sim | |
| Индонезийский | kau pikir begitu | |
| Испанский | Eso es lo que tú crees. | |
| Тайский | คิด อย่างนั้น เหรอ | khit angnan eno |
| Английский | I think you do | |
| Вьетнамский | cô nghĩ vậy | |
| Корейский | 넌 그렇게 생각해 | neon geuleohge saeng-gaghae |
| Итальянский | credi di sì | |
| Китайский | 你是这么认为的 | nǐ shì zhè me rèn wèi de |
| Греческий | πιστεύω ότι εσύ | pisteúō óti esý |
| Турецкий | öyle mi sence |