Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I guess you're right
Перевод на русский
Думаю, вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maybe we should take the train instead of driving.
B: I guess you're right, the traffic will be terrible.
Перевод примера
A: Может, поедем на поезде вместо машины?
B: Пожалуй, ты прав, пробки будут ужасные.
Когда говорят I guess you're right
Передаёт смысл согласия с собеседником, когда вы признаёте его точку зрения верной. Эта реплика часто звучит мягко и используется для завершения спора или подтверждения догадки в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're probably right | Наверное, ты прав |
| I think you're right | Думаю, вы правы. |
| But you're right | Но ты прав |
| Maybe you're right | Может быть, вы правы. |
| You're right about that | Тут ты прав |
| No you're right | Нет, ты прав |
| You are right | Вы правы. |
| You're quite right | Ты абсолютно прав |
| You might be right | Возможно, ты прав |
| I hope you're right | Надеюсь, вы правы. |
| You're so right | Ты абсолютно прав |
| Right you are | Ты прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet sanırım haklısın | |
| Немецкий | Du hast wohl recht. | |
| Арабский | انت محق علي الارجح | ạnt mḥq ʿly ạlạrjḥ |
| Китайский | 你可能是正确的 | nǐ kě néng shì zhèng què de |
| Французский | je suppose que tu as raison | |
| Греческий | μάλλον έχεις δίκιο | mállon écheis díkio |
| Иврит | מניח שאתה צודק | mnyẖ şʼţh ẕwdq |
| Испанский | Sí, supongo que tienes razón. | |
| Португальский | suponho que tenhas razão | |
| Итальянский | immagino tu abbia ragione | |
| Индонезийский | sepertinya kau benar | |
| Корейский | 아마 네 말이 맞을 거야 | ama ne mal-i maj-eul geoya |
| Вьетнамский | chắc anh nói đúng | |
| Тайский | นาย อาจ พูด ถูก | nai at phut thuk |