Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 한 말 생각해 봤어
Перевод на русский
Я подумал о том, что ты сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 심각한 표정이야?
B: 어제 네가 한 말 생각해 봤어.
A: 아, 그거? 나도 다시 생각해봤는데.
Перевод примера
A: Почему у тебя такой серьёзный вид?
B: Я подумал над тем, что ты сказал вчера.
A: А, об этом? Я тоже передумал.
Когда говорят 네가 한 말 생각해 봤어
Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно выразить, что вы обдумали слова собеседника. Эта реплика звучит мягко и показывает готовность к диалогу, не переходя сразу к спорам или обвинениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 생각해 본 적 있나 | saeng-gaghae bon jeog issna | Ты когда-нибудь задумывался |
| 난 네가 그런 줄 알았어 | nan nega geuleon jul al-ass-eo | Я знал, что ты такой |
| 그러고 보니 생각나네 | geuleogo boni saeng-gagnane | Теперь, когда об этом вспомнила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت افكر فيما قلته | knt ạfkr fymạ qlth |
| Иврит | חשבתי על מה שאמרת | ẖşbţy ʻl mh şʼmrţ |
| Португальский | estive a pensar no que disseste | |
| Французский | tu y as pensé | |
| Итальянский | ci avete pensato | |
| Греческий | το σκέφτηκες αυτό | to sképhtēkes autó |
| Китайский | 我想过你说的话 | wǒ xiǎng guò nǐ shuō de huà |
| Индонезийский | sudah kau pikirkan | |
| Испанский | Tú lo pensaste. | |
| Вьетнамский | anh đã nghĩ | |
| Тайский | ผม นึก ว่า คุณ | phom nuek wa khun |