Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 원하는 건 뭐든지 할게
Перевод на русский
Я сделаю всё, что ты захочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나를 위해 뭘 해줄 수 있어?
B: 네가 원하는 건 뭐든지 할게
Перевод примера
A: Что ты можешь для меня сделать?
B: Я сделаю всё, что ты захочешь
Когда говорят 네가 원하는 건 뭐든지 할게
Часто встречается в романтических или очень близких отношениях как обещание выполнить любое желание партнёра. Фраза подчёркивает готовность пойти на уступки и проявить преданность, что делает её мощным инструментом для выражения глубоких чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 원하는 대로 해줄게 | wonhaneun daelo haejulge | Я сделаю так, как ты хочешь |
| 뭐든지 할 거야 | mwodeunji hal geoya | Я готов на все |
| 뭐든 할 거예요 | mwodeun hal geoyeyo | Я сделаю все, что угодно |
| 널 위해서라면 뭐든지 할 거야 | neol wihaeseolamyeon mwodeunji hal geoya | Ради тебя я готов на все |
| 마음대로 할 수 있어 | ma-eumdaelo hal su iss-eo | Ты можешь поступать, как хочешь |
| 원하는 건 뭐든 할 수 있어 | wonhaneun geon mwodeun hal su iss-eo | Вы можете делать все, что захотите. |
| 무슨 일이든 할 수 있어 | museun il-ideun hal su iss-eo | Я готов на все |
| 하고 싶은 대로 해요 | hago sip-eun daelo haeyo | Делайте, что хотите |
| 네가 원한다면 말이야 | nega wonhandamyeon mal-iya | Если ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll do whatever you want | |
| Иврит | אעשה כל מה שתרצה | ʼʻşh kl mh şţrẕh |
| Турецкий | ne istersen yaparım | |
| Испанский | Haré lo que quiera. | |
| Немецкий | Wann immer du willst. | |
| Арабский | سافعل اي شيء تريده | sạfʿl ạy sẖyʾ trydh |
| Португальский | farei tudo o que quiseres | |
| Итальянский | farò tutto quello che volete | |
| Греческий | θα κάνω ό τι θέλεις | tha kánō ó ti théleis |
| Вьетнамский | em muốn sao cũng được | |
| Французский | je ferai ce que vous voudrez | |
| Китайский | 你要什么 我都会给你 | nǐ yào shén me wǒ dōu huì gěi nǐ |