Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나랑 같이 할래
Перевод на русский
Хочешь пойти со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 하고 있어?
B: 게임 하려고 하는데, 나랑 같이 할래?
A: 좋아, 같이 하자!
Перевод примера
A: Что делаешь?
B: Собираюсь поиграть в игру, хочешь со мной?
A: Давай, поиграем вместе!
Когда говорят 나랑 같이 할래
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко пригласить собеседника на совместное действие или прогулку. Она звучит дружелюбно и естественно в неформальном общении, когда хочется предложить компанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그대와 함께 보내고 싶어 | geudaewa hamkke bonaego sip-eo | Я хочу провести время с тобой |
| 나랑 같이 갈까 | nalang gat-i galkka | Пойдешь со мной? |
| 나랑 같이 가도 돼 | nalang gat-i gado dwae | Можешь пойти со мной |
| 나랑 같이 갈래 | nalang gat-i gallae | Пойдем вместе? |
| 저랑 같이 가시죠 | jeolang gat-i gasijyo | Пойдемте со мной |
| 나랑 같이 가 | nalang gat-i ga | Пойдем со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vem ter comigo | |
| Вьетнамский | cháu đi với chú | |
| Немецкий | Ich komme mit. | |
| Испанский | Puedes venir conmigo. | |
| Английский | You come with me | |
| Китайский | 我要跟你一起 | wǒ yào gēn nǐ yī qǐ |
| Греческий | κάνω μαζί σου | kánō mazí sou |
| Индонезийский | bisa ikut denganku | |
| Арабский | اتريدين الذهاب معي | ạtrydyn ạldẖhạb mʿy |
| Тайский | มา กับ ฉัน เลย | ma kap chan loei |
| Итальянский | ti va di venire con me | |
| Иврит | רוצה לבוא איתך | rwẕh lbwʼ ʼyţk |