Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도움이 좀 필요해
Перевод на русский
Мне нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 무거워서 못 들겠어.
B: 잠깐만, 내가 도와줄게. 도움이 좀 필요해?
Перевод примера
A: Это слишком тяжело, я не могу поднять.
B: Подожди, я помогу. Тебе нужна помощь?
Когда говорят 도움이 좀 필요해
Короткая реплика, которая вежливо, но прямо сообщает о необходимости поддержки. Удобно запомнить как универсальный способ попросить о помощи в сложной или непростой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신의 도움이 필요해요 | dangsin-ui doum-i pil-yohaeyo | Мне нужна твоя помощь |
| 하지만 네 도움이 필요해 | hajiman ne doum-i pil-yohae | Но мне нужна твоя помощь |
| 내 도움이 필요하면 | nae doum-i pil-yohamyeon | Если тебе нужна моя помощь |
| 내 도움이 필요할 거야 | nae doum-i pil-yohal geoya | Тебе понадобится моя помощь |
| 네 도움이 정말 필요해 | ne doum-i jeongmal pil-yohae | Мне действительно нужна твоя помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz yardıma ihtiyacım var | |
| Индонезийский | aku butuh sedikit bantuan | |
| Французский | j'ai besoin d'aide | |
| Португальский | preciso de ajuda | |
| Итальянский | ho bisogno di aiuto | |
| Немецкий | Ich brauche deine Hilfe. | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ | chan tongkan khamtuaienue |
| Испанский | Pero necesito tu ayuda. | |
| Греческий | θέλω τη βοήθειά σου | thélō tē boḗtheiá sou |
| Английский | But I need your help | |
| Вьетнамский | em cần giúp đỡ | |
| Китайский | 我需要一些帮助 | wǒ xū yào yī xiē bāng zhù |
| Арабский | اريد بعض المساعدة | ạryd bʿḍ ạlmsạʿdẗ |
| Иврит | צריך את עזרתי | ẕryk ʼţ ʻzrţy |